大腕小保姆

关新伟,王丝菲,付悦

冰鱼琥珀

张迪,郭真

静静的嘛呢石

洛桑丹派,确赛,巨焕仓活佛,三木旦,普日哇,李毛加,格桑,尕斗扎西,扬秀措,朝本加,李毛加（小）,南本拉,八金,宗智,加措,金巴,家华尖措,洛桑慈成,跟登次成,斗格才让,才卡,洋忠才旦,吉先加,夏吾本,当增卓玛,满却东智

格林兄弟 2005

莫妮卡·贝鲁奇,马特·达蒙,琳娜·海蒂,希斯·莱杰

Legend of Frosty the Snowman

Kenny,Blank,Jeannie,Elias

查理和巧克力工厂 2005

弗莱迪·海默,约翰尼·德普

神奇四侠 2005

杰西卡·阿尔芭,艾恩·格拉法德,迈克尔·切克利斯,克里斯·埃文斯

干掉圣诞老人

比尔·戈德博格,道格拉斯·史密斯,艾米莉·德瑞文

撒哈拉2005英语

裘德·阿库维迪克,芮姬·阿约拉,Christopher,Bello,罗伯特·卡瓦纳奇,佩内洛普·克鲁兹,克林特·戴尔,马修·弗林,埃曼努埃尔·伊格达罗,连尼·詹姆斯,莫里斯·李,德尔罗伊·林多,威廉姆·H·梅西,弗朗西斯·麦基,帕特里克·麦拉海德,马修·麦康纳,Femi,Ogunbanjo,罗伯特·帕特森,阿卜杜勒·萨利斯,格林·特鲁曼,马克·韦尔斯,朗贝尔·维尔森,雷恩·威尔森,斯蒂夫·扎恩,丹尼尔·裘德·吉尼斯

乱战英语

杰森·斯坦森,瑞恩·菲利普,韦斯利·斯奈普斯,亨利·科泽尼,贾斯蒂恩·瓦戴尔,尼古拉斯·李,杰西卡·斯汀,约翰·卡西尼,保罗·佩里,基冈·康纳·特雷西,娜塔莎·迈尔兹,泰·奥尔森,特瑞·陈,麦克·多普德,Gaston,Howard,加文·克罗斯,基马尼·雷·史密斯,克尔斯滕·奥尔特,迈克尔·亚当思韦特,达西·劳瑞,艾米·阿内克,艾里斯·佩卢莉,詹姆斯·阿什克罗夫特,富尔·切切里,Mike,Mitchell,帕斯卡尔·休顿,Angelique,Naude,阿伦·道格拉斯

绝密飞行英语

乔什·卢卡斯,杰西卡·贝尔,杰米·福克斯,山姆·夏普德,理查德·劳斯伯格,乔·莫顿,艾邦·摩斯-巴克拉赫,伍迪·奈史密斯,尼古拉斯·哈蒙德,乔尔·托贝克,约翰·沃特斯,陈敬权,Lucia,Mastrantone,保罗·潘塔诺,Alexandra,Davies,卡罗琳·德索扎,尼古拉·尼克拉斐,瓦维克·杨,大卫·安德鲁,温特沃斯·米勒,梅根·盖尔

绝密飞行国语

乔什·卢卡斯,杰西卡·贝尔,杰米·福克斯,山姆·夏普德,理查德·劳斯伯格,乔·莫顿,艾邦·摩斯-巴克拉赫,伍迪·奈史密斯,尼古拉斯·哈蒙德,乔尔·托贝克,约翰·沃特斯,陈敬权,Lucia,Mastrantone,保罗·潘塔诺,Alexandra,Davies,卡罗琳·德索扎,尼古拉·尼克拉斐,瓦维克·杨,大卫·安德鲁,温特沃斯·米勒,梅根·盖尔

印度教父

Amitabh,Bachchan,Abhishek,Bachchan,Kay,Kay

挚爱2005

郭品超,薜凯琪,张国强,彭敬慈,刘锡贤,张清宇,张柏文,丘志文,陈燕

阳台前的夏天

纳嘉·乌尔,Inka,Friedrich,安德烈亚斯·施密特,Stefanie,Schönfeld,文森特·莱德特茨基

航向真情海

阿莱西奥·博尼,Matteo,Gadola,米雪拉·塞尚

无极 2005

张东健,刘烨,真田广之,谢霆锋,张柏芝

苹果2005

文素丽,金太祐,李善均

隐藏的恋情

杰瑞米·雷乃,露易丝·莫诺特,布鲁诺·托德契尼,尼古拉斯·高布,夏洛特·德·特汉姆,Michel,Jonasz,弗兰南·欧比,米罗斯拉夫·科塞夫,Irinei,Konstantinov,尼古拉·乌鲁莫夫,朱利安·维戈夫,梅格莱娜·卡拉兰博娃

伏虎擒恶

葛子铭,姜皓文,邵梦梦,黄子扬,赵水昌,沈志豪,杨军,小刚,沈鹤年

拥抱每一刻花火粤语

吴卓羲(Ron),黄婉伶(Race,Wong),张敬轩(Hins)

星球大战前传3：西斯的反击

伊万·麦克格雷格,娜塔莉·波特曼,海登·克里斯滕森,伊恩·麦克迪阿梅德,塞缪尔·杰克逊,吉米·斯密茨,弗兰克·奥兹,安东尼·丹尼尔斯,克里斯托弗·李,凯莎·卡斯特-休伊斯,西拉斯·卡森,Jay,Laga'aia,布鲁斯·斯宾斯,韦恩·佩格拉姆,特穆拉·莫里森,奥利弗·福德·戴维斯,阿梅德·贝斯特,杰米·布洛奇,肯尼·贝克,彼德·梅犹,乔尔·埃哲顿,邦妮·皮耶斯,艾米·爱伦,Graeme,Blundell,特丽莎·诺贝尔,克劳迪娅·卡万,Keira,Wingate,吉娜薇·欧瑞丽,奇·陈,丽纳·欧

深湖巨兽国语

Bruce,Greenwood,Daniel,Magder,Rena,Owen,Phyllida,Law

游牧战神

库诺·贝克,李截,杰伊·埃尔南德斯

春心荡漾2005

梅丽尔·斯特里普,乌玛·瑟曼,布莱恩·格林伯格

凶铃刺客

科林·伊格斯菲德,Stephanie,Chao,Roger,Yuan,帕特里克·波查

导购女郎

克莱尔·丹尼斯,史蒂夫·马丁,詹森·舒瓦兹曼,布里吉特·威尔逊,山姆·伯顿斯

弓2005

韩业云,全成焕,徐智锡,孔宥硕

圣·拉尔夫

亚当·布切

铁血证据

Tom,Selleck

娜娜2005

中岛美嘉,宫崎葵,成宫宽贵,松山研一,纱荣子,松田龙平,平冈祐太

吸血鬼3恶魔城

李截,杰森·伦敦,罗伊·谢德

正义前锋2005

约翰尼·诺克斯维尔,西恩·威廉·斯科特,杰西卡·辛普森

银案迷踪

杨丽菁,孙承政,谢钢,赵燕国彰,詹静波,毛乐,马书立,修宗迪,马莉

随风而去

赵文瑄,孔林,侯方

群英会

晋松,马苏,陈之辉,王东方,延杰

五等文官

Oleg,Menshikov,Vladimir,Mashkov,Nikita,Mikhalkov,Konstantin,Khabensky

邪恶森林

Mandy,Beisel,Ray,Breen,Raine,Brown

她和我父亲(原声版)

:,赫伯特·纳普,凯瑟琳·米勒·艾玛

麻婆岛

金秀美,吕运计,李廷镇,李文植,吴达洙,柳海真,徐英姬

超新星浩劫

卢克·贝里,蒂亚·卡雷尔,彼得·方达

致命虫灾

Meghan,Heffern,Rhonda,Dent,Travis,Waters

蜡笔小新：呼唤传说！三分钟嘎巴大进攻

矢岛晶子楢桥美纪藤原启治兴梠里美

灭顶之灾上(普通话)

卡梅隆·达多,吉娜·格申,莎侬·多赫提,兰迪·奎德,罗伯特·瓦格纳,亚当·罗德里格兹,塞巴斯蒂安·斯宾赛,尼古拉斯·李,约翰·卡普洛斯,林蒂·布丝,詹姆斯·布洛林,斯薇兹·昆茨,汤姆·斯凯里特,肯尼斯·威尔什,苏吉·凯塞尔

头文字D(普通话版)

周杰伦

丛林无边

崔林,李滨,李敏,李馨雨,周一围,万思维,李成彬,郭静

毁灭战士

道恩·强森

妈妈！不要抛弃我

韩月乔,王筱雅

史密斯夫妇

布拉德·皮特,安吉丽娜·朱莉,文斯·沃恩,亚当·布罗迪,凯丽·华盛顿,凯斯·大卫,克里斯·韦兹,瑞秋·亨特利,米歇尔·莫纳汉,斯蒂芬妮·玛奇,詹妮弗·莫里森,特蕊萨·巴雷拉,佩瑞·里维斯,梅兰妮·托尔伯特,杰瑞·T·亚当斯,罗恩·博蒂塔,玛丽·斯奇塔姆,诺亚·达尔,克里斯·丹尼尔斯,帕特里卡·达博,特雷西·迪奥里奥,格雷格·埃利斯,梅根·加拉格尔,艾米·海瑟薇,拉维尔·伊斯亚诺夫,马克·伊瓦涅,西蒙·金伯格,德仁·莱罗伊,肖恩·马洪,乔丹·奥谢尔,伦纳德·罗宾逊,费利克斯·A·鲁伊斯,萨姆·萨巴,迈克尔-

大汉风之暗渡陈仓

肖荣生,沈保平,吴樾

星球大战前传3：西斯的反击国语

伊万·麦克格雷格,娜塔莉·波特曼,海登·克里斯滕森,伊恩·麦克迪阿梅德,塞缪尔·杰克逊,吉米·斯密茨,弗兰克·奥兹,安东尼·丹尼尔斯,克里斯托弗·李,凯莎·卡斯特-休伊斯,西拉斯·卡森,Jay,Laga'aia,布鲁斯·斯宾斯,韦恩·佩格拉姆,特穆拉·莫里森,奥利弗·福德·戴维斯,阿梅德·贝斯特,杰米·布洛奇,肯尼·贝克,彼德·梅犹,乔尔·埃哲顿,邦妮·皮耶斯,艾米·爱伦,Graeme,Blundell,特丽莎·诺贝尔,克劳迪娅·卡万,Keira,Wingate,吉娜薇·欧瑞丽,奇·陈,丽纳·欧

名模新人类

赵鹏

西域情怀

周浩东,高田昊,郑佳欣,李英杰

果岭争雄

希亚·拉博夫,James,Paxton,斯蒂芬·迪兰,彼得·弗斯,佩顿·利斯特

绝地威龙

克莱夫·欧文,詹妮弗·安妮斯顿,文森特·卡索,梅利莎·乔治,艾狄森·蒂姆林

明星雇员

马特·狄龙,史蒂夫·茨恩,克里斯蒂娜·艾伯盖特

相见恨早

阿曼达·皮特,阿什顿·库彻,塔恩·曼宁,埃美·加西亚,Gabriel,Mann

四兄弟

马克·沃尔伯格,泰瑞斯·吉布森,安德雷·本杰明,加内特·赫德兰,泰伦斯·霍华德

深海异形 Aliens of the Deep

阿那托利·萨加洛维奇,詹姆斯·卡梅隆

融之堂(下)

范文芳,李美琪,郑佩佩,Claudine,Wilde,

斗牛士

皮尔斯·布鲁斯南,格雷戈·金尼尔,亚当·斯科特,菲利浦·贝克·霍尔,迪伦·贝克

非常青春期

黄浩然,黄婉伶,吴日言,森美,小仪,罗兰,林雪,路斯明,张豪龙

不是冤家不上床

珍妮佛伊丽莎白,格洛丽亚·亨利,Rick,Kleber

疯狂金龟车

琳赛·洛翰,迈克尔·基顿,马特·狄龙,布瑞金·梅耶

路上风景

韩善续,马克

新抢钱夫妻

金·凯瑞,蒂娅·里欧妮,亚历克·鲍德温,理查德·詹金斯

生死对决

林志颖,许绍洋

毁灭战士

道恩·强森,卡尔·厄本,裴淳华

翻译风波

妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,伊万·阿达勒,周采芹

最长的一码

亚当·桑德勒,克里斯·洛克,伯特·雷诺兹,奈利,迈克尔·尔文,沃特·威廉姆森,比尔·戈德博格,泰瑞·克鲁斯,波布·萨普,尼古拉斯·特图罗,达利普·辛格,Lobo,Sebastian,Joey,Diaz,史蒂夫·里维斯,大卫·帕特里克·凯利

超人高校

迈克尔·安格拉诺,玛丽·伊丽莎白·温斯特德,库尔特·拉塞尔,凯利·普雷斯顿,丹妮尔·帕娜贝克,史蒂文·斯崔特

V字仇杀队

娜塔莉·波特曼,雨果·维文,斯蒂芬·瑞,斯蒂芬·弗雷,约翰·赫特,蒂姆·皮戈特-史密斯,鲁珀特·格雷夫斯,罗杰·阿拉姆,本·迈尔斯